Это издевательство какое-то! С Хоббитом та же хрень: либо оформление, либо перевод. Хоббит у меня, кстати, есть, но совсем уж детский вариант, хочется что-то посерьезнее. А оно либо с картинками в стиле комиксов, либо с такими, на которые смотреть не хочется, либо с нормальными (или даже теми, что рисовал сам Толкиен), но при них кривой перевод. Бильбо Торбинс - это нормально вообще? Торбинс!